Mais nous pensons que "drunk as a skunk", une expression américaine qui trouve son origine dans les années 1920, n'est qu'un argot qui rime et n'a aucun lien réel avec le skunkdom. Nous disons cela parce que depuis plus de 600 ans, les ivrognes sont décrits comme « ivres comme » quelque chose ou autre, animés ou inanimés.
D'où vient le terme ivre comme une mouffette ?
Il est également utilisé pour produire de l'éthanol. Les mouffettes aiment apparemment ça et si elles boivent suffisamment, elles semblent ivres, d'où le terme "ivre comme une mouffette" ou en portugais, bêbado como um gambá.
Qu'est-ce que ça veut dire quand on dit ivre comme une mouffette ?
US informel (Royaume-Uni ivre comme un seigneur) extrêmement ivre: Andy a titubé la nuit dernière ivre comme une mouffette.
Quand le mot ivre a-t-il été utilisé pour la première fois ?
drunk (adj.)
participe passé et ancien passé de drink, utilisé comme adjectif à partir de mid-14c. dans le sens « ivre, en état d'ébriété ». Dans diverses expressions, comme ivre comme un seigneur (1891), ivre comme une brouette (1709); Chaucer a dronke… en tant que Mous (vers 1386).
D'où vient l'ivresse ?
From Droit du moyen anglais, ivre, ydrunke, ydrunken, du vieil anglais druncen, ġedruncen ("ivre"), du proto-germanique drunkanaz, gadrunkanaz ("ivre; ivre »), participe passé du proto-germanique drinkaną (« boire »).
