L'analyse composante en traduction est la comparaison de base d'un mot de la langue source avec un mot de la langue cible qui a une signification similaire, mais pas un équivalent évident, en démontrant d'abord leurs composantes sensorielles communes, puis leurs différences (Newmark, 1988: 115).
Qu'est-ce que la théorie componentielle du sens ?
Une théorie des concepts, de la formation des concepts et de la sémantique selon laquelle la signification d'un concept ou d'un mot peut être comprise en l'analysant dans son ensemble de propriétés de définition.
Qu'est-ce que l'AC d'analyse composante ?
L'analyse en composantes (AC) au sens le plus large, également connue sous le nom de "décomposition lexicale", est toute tentative de formaliser et de standardiser les procédures d'analyse du sens des mots.
Quelle est la signification de Componential ?
adj . formant ou fonctionnant comme une partie ou un aspect; constituant. [C17: du latin compōnere mettre ensemble, de pōnere placer, mettre] componential adj.
Quels sont les avantages de l'analyse composante ?
L'analyse componentielle permet au lecteur d'analyser les mots en différents composants et d'établir ensuite leurs interrelations qui est une approche interactionnelle systémique travaillant verticalement dans la recherche et l'analyse d'attributs relatables.
