Avoir son choix ou sa préférence; avoir les choses comme on aimerait qu'elles soient; avoir son chemin. Habituellement formulé comme "si j'avais mes druthers…." Entendu principalement aux États-Unis.
Que signifie l'idiome druthers ?
: choix libre: préférence - utilisé en particulier dans l'expression si l'on avait ses envies. Exemples: si j'avais mes ennuis, je me détendrais à la plage ce week-end au lieu de nettoyer mon garage."
Druthers est-il un mot d'argot ?
nom Informel. à sa manière, son choix ou sa préférence: si j'avais la flemme, je danserais toute la nuit.
D'où vient l'expression si j'avais mes druthers ?
L'expression est née à la fin du 19e siècle et est citée pour la première fois dans l'édition de janvier 1870 du mensuel Overland et du magazine Out West, dans une histoire intitulée Centrepole Bill, par George F Emery: "Si j'étais un jeune, je préférerais m'installer dans n'importe quelle profession sauf conducteur de cirque, mais un homme ne peut pas toujours avoir ses préférences."
Le bavardage est-il un idiome ?
verb Pour partager des informations censées rester privées ou secrètes. Arrêtez de dire tout ce que je vous dis à toute la famille ! … nom Quelqu'un qui a tendance à parler beaucoup et à partager de telles informations privées. Je ne peux rien dire à mon petit frère parce qu'il est tellement bavard.
