Traduit littéralement de l'espagnol vers l'anglais, hasta luego signifie "jusque-là". (Jusqu'alors est utilisé en anglais exactement de la même manière - pour dire que vous verrez quelqu'un bientôt.)
Que signifie hasta luego ?
: à plus tard: à plus tard.
Est-ce que les gens disent vraiment hasta luego ?
Hasta luego est une expression informelle qui signifie littéralement "jusque-là." Il est utilisé comme "à plus tard" est utilisé en anglais, mais ce n'est pas littéral. Autrement dit, vous pouvez l'utiliser même si vous ne prévoyez pas de voir la personne dans un proche avenir.
Quelle est la différence entre Hasta pronto et Hasta luego ?
Luego=plus tard. Pronto=bientôt. Pour moi, on peut se dire "A plus tard" quand on sait certainement qu'ils vont se rencontrer à un moment donné.
Prononcez-vous le h en Hasta luego ?
Et la lettre "h" (comme déjà souligné) n'est jamais prononcée.
