play hooky ou moins couramment jouer hookey. États-Unis, informel.: s'absenter de l'école sans permission Dehors sur la cour de récréation, un garçon d'une autre classe s'est baladé sur une moto tout-terrain, faisant des wheelings. Il faisait l'école buissonnière, mais ne pouvait évidemment pas rester à l'écart.-
Qu'est-ce que faire l'école buissonnière ?
Être absent de l'école ou de toute autre obligation sans permission, comme dans C'était une si belle journée que Herb a fait l'école buissonnière du travail. Dans ce terme, le nom hooky peut provenir de la phrase hook it, qui signifie "escape". [Milieu des années 1800]
Pourquoi appellent-ils ça louche ?
Une mariée peut faire l'école buissonnière depuis son mariage, ou un pilote peut faire l'école buissonnière depuis le travail, laissant son avion sur la piste. L'expression vient de l'argot new-yorkais du XIXe siècle, et on pense qu'elle tire ses racines du mot néerlandais hoekje, ou "cache-cache".
Est-il légal de faire l'école buissonnière ?
Malheureusement, l'hameçonnage approuvé par les parents est techniquement illégal. … Les absents chroniques peuvent être condamnés à une amende de plus de 2 800 USD.
Faire l'école buissonnière est-il un gros mot ?
hooky, hookey (n.) fait partie d'un idiome, to play hooky, qui signifie "faire l'école buissonnière, s'échapper de l'école." Ses pluriels sont hookeys ou hookies, et aucun n'est beaucoup utilisé. Hooky était autrefois de l'argot, mais il a si bien duré qu'il est maintenant standard dans son idiome.
