Un fardeau ennuyeux: "Cette vieille voiture est un albatros autour de mon cou." Littéralement, un albatros est un grand oiseau marin. La phrase fait allusion au poème de Samuel Taylor Coleridge "The Rime of the Ancient Mariner", dans lequel un marin qui tire sur un albatros amical est obligé de porter sa carcasse autour du cou comme punition.
Pourquoi ai-je un albatros autour du cou ?
Incapable de parler en raison du manque d'eau, l'équipage du navire a fait savoir au marin par leurs regards qu'ils le blâmaient pour leur sort et ils ont attaché l'oiseau autour de son cou en signe de culpabilité. De là est née l'image d'un albatros autour du cou comme métaphore d'un fardeau auquel il est difficile d'échapper.
Quel est le dicton autour de ton cou ?
phrase [NOUN inflects] Si vous dites que vous avez quelque chose autour du cou ou autour du cou, vous voulez dire que c'est votre responsabilité et que cela vous cause beaucoup d'inquiétude. C'est un héritage qui restera accroché au cou du pays pendant un certain temps encore.
Qu'est-ce que cela signifie quand quelque chose est votre albatros ?
2a: quelque chose qui provoque une inquiétude profonde ou une anxiété persistante. b: quelque chose qui entrave grandement l'accomplissement: l'encombrement La renommée est devenue un albatros qui l'empêche de mener une vie normale.
Les albatros peuvent-ils dormir en volant ?
Comme les albatros ne se nourrissent généralement pas la nuit lorsqu'ils sont en surface [74–76], ils peuvent utiliser ce temps pour dormir. Aussi longcomme une mer agitée n'interfère pas avec le sommeil, les albatros peuvent donc avoir peu besoin de dormir en vol.
