Dans la version King James de la Bible, le texte se lit comme suit: Et la Parole s'est faite chair, et a habité parmi nous, (et nous avons contemplé sa gloire, la gloire du Fils unique du Père,) pleine de grâce et vérité. La Nouvelle Version Internationale traduit le passage ainsi: Le Verbe s'est fait chair et a fait sa demeure parmi nous.
Qui est le Verbe qui s'est fait chair ?
La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu. Quelques versets plus tard, Jean nous dit "La Parole s'est faite chair et a habité parmi nous." Enfin, Jean, les disciples bien-aimés, témoigne être celui qui a contemplé la Parole et témoigne de la pleine gloire de la Parole.
Qui est venu du Père plein de grâce et de vérité ?
Dans Jésus, nous voyons l'équilibre parfait entre la grâce et la vérité. "Et le Verbe s'est fait chair et a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, la gloire du Fils unique du Père, plein de grâce et de vérité" (Jean 1:14). Le mot "habitait" comme dans la Parole ou Jésus demeurant parmi nous a une histoire dans l'Ancien Testament.
Que dit Jean 1 29 ?
Dans la version King James de la Bible, le texte se lit comme suit: Le lendemain, Jean voit Jésus venir à lui et dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.
Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens ?
Regardons ce verset dans un contexte légèrement plus large: « Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens; ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ellesécrasez-les sous leurs pieds, et retournez-vous et vous déchirez” (Matthieu 7:6). Ici, nous avons des chiens, des perles, des porcs et quelqu'un qui se fait déchiqueter.
