L'expression anglo-britannique (as) épais comme deux planches courtes signifie très stupide. La comparaison humoristique arbitraire avec deux planches courtes met l'accent sur l'adjectif épais, signifiant stupide.
Que signifie aussi épais que deux planches courtes ?
Argot britannique. très stupide: C'est un joueur de football très doué, mais il est aussi épais que deux planches courtes.
D'où vient l'épaisseur de deux planches courtes ?
Deux planches courtes sont encore plus épaisses. L'expression « aussi épais que deux planches courtes », qui est parfois donnée sous la forme variante « aussi épais que deux planches », est d'origine UK et date des années 1970. Le premier exemple imprimé que je connaisse se trouve dans le roman de Gordon Honeycombe Adam's Tale, 1974.
Que signifie épais comme une planche ?
épais comme une planche (non comparable) (comparaison, informel) Très stupide.
Qu'est-ce qu'une planche courte ?
Planche courte - courte mais géniale
Une planche courte est comme son nom l'indique: à un peu plus d'un mètre, elle est plutôt courte, mais aide toujours les pièces à faire un grosse éclaboussure. Dans les petites pièces, sa courte longueur peut vraiment faire ressortir le revêtement de sol choisi. Le format plus petit donne au sol plus de variété qu'une longue planche.
