: surprendre ou choquer (quelqu'un) - généralement utilisé comme (être) surpris Quand je lui ai donné ma réponse, il a semblé surpris. -souvent + par Il a été surpris par sa réponse.
Pourquoi dit-on surpris ?
L'idiome pris au dépourvu est utilisé quand quelque chose est assez surprenant pour nous faire sursauter de surprise. Il était à l'origine utilisé pour décrire la façon dont le vent souffle les voiles d'un navire à plat contre les mâts et les espars qui les soutiennent.
D'où vient Taken aback ?
Si quelqu'un fait un commentaire grossier lors d'un dîner, par exemple, vous serez surpris. Le mot date d'environ 1200, et il vient du vieil anglais sur bæc, "à ou sur le dos." Il a d'abord été utilisé comme terme nautique pour un vent fort aplatissant la voile contre le mât du navire.
Pourquoi est-il surpris et non repris ?
Taken back est une corruption de pris au dépourvu, un idiome de longue date signifiant "pris par surprise". Reprendre signifie à proprement parler "être rendu". Ces jours-ci, cependant, repris est utilisé dans des déclarations telles que "J'ai été surpris par sa grossièreté". Le dictionnaire urbain en ligne sarcastique prévient que la reprise est une "expression utilisée par les semi-…
Est pris de court négatif ?
Des deux, "pris au dépourvu" est le plus fort, à mon avis. C'est aussi exclusivement une réaction négative, pour autant que je sache. "J'ai été surpris par mes amis à l'aéroport" est un point positifvivre. Vous ne pouvez pas remplacer "J'ai été surpris par mes amis à l'aéroport" et avoir le même ton positif.
