Bien que la Nouvelle Vulgate contienne les livres deutérocanoniques, elle omet entièrement les trois apocryphes. Il ne compte donc au total que 73 livres. La Vulgate de Stuttgart ajoute le Psaume 151 et l'Épître de Paul aux Laodicéens aux Apocryphes.
Quelles versions de la Bible incluent les apocryphes ?
L'édition de Brenton de la Septante comprend tous les apocryphes trouvés dans la Bible King James à l'exception de 2 Esdras, qui n'était pas dans la Septante et n'existe plus dans Grec. Il les place dans une section séparée à la fin de son Ancien Testament, suivant la tradition anglaise.
QUI a supprimé les apocryphes ?
Ces livres sont connus comme les livres apocryphes de la Bible, ils ont été retirés de la Bible par l'Église protestante dans les années 1800.
La Vulgate latine incluait-elle le Nouveau Testament ?
En 382, le pape Damase chargea Jérôme, le principal bibliste de son époque, de produire une version latine acceptable de la Bible à partir des différentes traductions alors utilisées. … Le reste du Nouveau Testament a été tiré d'anciennes versions latines, qui ont peut-être été légèrement révisées par Jérôme.
La Bible des évêques contenait-elle les apocryphes ?
Comme les Apocryphes de la Grande Bible ont été traduits de la Vulgate latine, les Évêques ' Bible ne peut prétendre strictement avoir été entièrement traduit de lalangues d'origine. La Évêques ' Bible a été publiée pour la première fois en 1568, mais a été puis rééditée dans une version entièrement révisée forme en 1572.
