Royaume-Uni. C2. pour vous forcer à être courageux et faire quelque chose de difficile ou de désagréable: vous avez repoussé cet appel téléphonique pendant des jours - je pense qu'il est temps que vous saisissiez l'ortie !
Quelle est la signification de saisir l'ortie ?
Si vous saisissez l'ortie, vous traitez un problème, ou faites quelque chose de désagréable, rapidement et de manière déterminée. [principalement britannique] Le gouvernement devrait saisir l'ortie de la dévaluation. Voir l'entrée complète du dictionnaire pour l'ortie. Dictionnaire anglais avancé COBUILD.
Est-ce que c'est saisir l'ortie ou le courage ?
La phrase est basée sur la sagesse populaire selon laquelle s'emparer fermement d'une ortie (ou d'un problème d'ortie) revient à arracher un pansement; le faire diminue de manière décisive la douleur. … Et ça vous pique, pour vos douleurs: Saisissez-le comme un homme de courage, Et il reste doux comme de la soie.
Où le dicton saisit-il l'ortie ?
Cette expression fait référence à une croyance (enregistrée à partir de la fin du XVIe siècle) inscrite dans une comptine citée dans Juno and the Paycock de Sean O'Casey (1925): 'If vous touchez doucement une ortie elle vous piquera pour vos douleurs; saisissez-le comme un garçon de courage, un «aussi doux que la soie reste».
Que symbolise une ortie ?
C'est une plante qui annonce le retour du printemps, un tonique de vitamines et de minéraux; et aussi une plante évoquant les cygnes et les sorts, l'amour, la perte et la loyauté, les pouvoirs ancienshabilement noué dans les arts féminins les plus traditionnels: carder, filer, tricoter et coudre.
