balayer (quelque chose) sous le tapis Pour ignorer, nier ou dissimuler à la vue ou à la connaissance du public quelque chose qui est embarrassant, peu attrayant ou qui nuit à sa réputation. Le sénateur a été accusé d'avoir tenté de balayer son ancienne consommation de drogue sous le tapis.
Qu'est-ce que cela signifie d'être balayé sous le tapis ?
États-Unis.: pour cacher (quelque chose qui est illégal, embarrassant ou mal) Il a essayé de balayer ses erreurs passées sous le tapis.
Est-ce que balayer sous le tapis est une métaphore ?
Balayer quelque chose sous le tapis et balayer quelque chose sous le tapis sont idioms. … Un idiome est une figure de style métaphorique, et il est entendu qu'il ne s'agit pas d'un usage du langage littéral.
Est-ce qu'il le balaye sous le tapis ou la moquette ?
L'expression américaine habituelle est balayer quelque chose sous le tapis. Les gens supposent souvent que si vous balayez quelque chose sous le tapis, le problème disparaîtra, mais ce n'est pas le cas.
Qu'est-ce qu'un nouveau balai nettoie ?
Selon le proverbe, "un nouveau balai balaie", ce dicton promeut de grands changements, un nouveau départ. … Choisissez un nouveau balai adapté à la tâche qui garantira un travail bien fait. Un tout nouveau balai embellira vos sols usés.
