En 1949, le nom officiel est redevenu "Pékin" (la romanisation postale) lorsque les communistes l'ont conquise pendant la guerre civile chinoise et en ont fait la capitale de leur nouvelle République populaire de Chine.
Comment s'appelle Pékin maintenant ?
Les Occidentaux ont au fil des ans donné leurs propres noms aux villes chinoises, comme Pékin pour Beijing, prenant leur prononciation du cantonais (Hong Kong) plutôt que du mandarin. Cela a changé dans les années 1950 lorsque la Chine - et l'ONU - ont officiellement adopté une version romantique du chinois écrit connue sous le nom de pinyin.
Pourquoi ont-ils remplacé Pékin par Pékin ?
Au contraire, les mots chinois ont été orthographiés différemment en anglais. Après la création de la République populaire de Chine en 1949, le gouvernement a adopté la méthode de translittération pinyin et l'a utilisée pour écrire les noms propres en utilisant l'alphabet latin. En théorie, c'est à ce moment-là que Pékin est devenu connu à l'ouest sous le nom de Pékin.
Est-ce que Pékin est identique à Pékin ?
Ainsi, la ville de Běijīng est désormais orthographiée Beijing en anglais, même si l'orthographe obsolète "Peking" se poursuit en quelques phrases fixes, comme "Peking Man" et "Peking Union Medical College."
Quand et pourquoi Pékin est-il devenu Pékin ?
En fait, il semble qu'il y en ait encore, si vous écoutez John McCain. Quoi qu'il en soit, un peu de recherche révèle que c'est après 1979 que Pékin est devenuPékin, lorsque la méthode pinyin de transmission du mandarin dans l'alphabet romain a été adoptée comme norme internationale.
