(comparaison, familier) Surtout de une personne, très maigre. À quinze ans, il mesurait déjà un mètre quatre-vingt et était maigre comme un rail.
Qu'est-ce que c'est que maigre comme rail ?
Très mince, comme dans Je ne sais pas pourquoi elle suit un régime; elle est déjà mince comme un rail. Cette comparaison, qui utilise le rail dans le sens de "barre étroite", a largement remplacé d'autres versions aussi minces qu'une latte ou un râteau, bien que cette dernière soit encore courante en Grande-Bretagne. [Seconde moitié des années 1800]
D'où vient maigre comme un rail ?
La première citation de l'OED pour "mince comme un rail" vient de Mark Twain's Roughing It (1872): "Vous épouserez une combinaison de calicot et de consommation aussi mince qu'un rail. » Une citation de 1927 dans le dictionnaire, "aussi mince qu'une latte ou un râteau ou un rail", renforce l'idée que le rail impliqué est quelque chose de fabriqué par l'homme.
Est aussi fin qu'un rail ?
Extrêmement maigre ou mince. Avez-vous vu Claire dernièrement ? Elle est devenue aussi mince qu'un rail au cours des six derniers mois !
Qu'est-ce qu'une métaphore pour lent ?
Certaines de mes métaphores préférées pour la lenteur sont: C'est un escargot . C'est une tortue . C'est un paresseux.