La phrase de la poêle à frire dans le feu est utilisée pour décrire la situation de passer ou de passer d'une situation mauvaise ou difficile à une situation pire, souvent en essayant d'échapper à la mauvaise ou difficile. C'était le sujet d'une fable du XVe siècle qui est finalement entrée dans le canon d'Ésope.
D'où vient la phrase de la poêle à frire et dans le feu ?
Cette expression provient de la poésie grecque du premier siècle et est utilisée pour décrire le processus consistant à essayer d'échapper à une fumée et à se faire brûler par les flammes à la place.
Est-ce que sortir de la poêle à frire et dans le feu est une métaphore ?
L'expression utilise des images simples. … L'expression hors de la poêle à frire, dans le feu est un proverbe dans de nombreuses langues. Cela peut même remonter à la Grèce antique, car cette idée de passer d'une mauvaise situation à une situation pire a été capturée dans la fable d'Ésope "Le cerf et le lion".
Comment paraphrasez-vous de la poêle à frire au feu ?
De une mauvaise situation à une bien pire. Par exemple, après que Karen ait quitté le premier cabinet d'avocats, elle est allée dans un cabinet avec des heures encore plus longues - de la poêle à frire dans le feu.
Que signifie ne pas allumer un feu que vous ne pouvez pas éteindre ?
Le proverbe donné illustre un vieil adage qui reflète principalement l'idée que 'on ne devrait pas s'impliquer dans des actions('start afire') qui peut évoquer une série d'événements conséquents qui ne peuvent être contrôlés('vous ne pouvez pas éteindre'). Ainsi, cela suggère que de telles actions doivent être évitées.
