The Oxford English Dictionary fait remonter la première utilisation de « irregardless » à 1912, bien qu'un mot similaire, « unregardless », remonte bien au XIXe siècle. (L'OED dit que "indépendamment" est "principalement nord-américain" et "utilisation non standard ou humoristique".) Les gens se disputent à ce sujet depuis.
Est-ce que Webster a ajouté irregardless au dictionnaire ?
Merriam-Webster a soulevé la colère des grammairiens indigents la semaine dernière en affirmant la véracité lexicale de "indépendamment". … "Irregardless est inclus dans notre dictionnaire car il a été largement utilisé et presque constamment depuis 1795", a écrit le personnel du dictionnaire dans un tour d'horizon des "Mots de la semaine" vendredi.
Le mot est-il irregardless dans le dictionnaire ?
Irregardless est synonyme non standard de indépendamment, qui signifie « sans se soucier des conseils, des avertissements ou des difficultés » ou « insouciant ». Son statut non standard est dû à la double construction négative du préfixe ir- avec le suffixe -less. … L'essentiel est qu'indifférent est en effet un mot, bien que maladroit.
L'Oxford Dictionary reconnaît-il irregardless ?
En réalité, indépendamment est utilisé comme synonyme de indépendamment. Selon l'Oxford English Dictionary (OED), irregardless a été reconnu pour la première fois en 1912 par le Wentworth American Dialect Dictionary comme provenant del'ouest de l'Indiana, bien que le mot ait été utilisé en Caroline du Sud avant que l'Indiana ne devienne un territoire.
Pourquoi vous ne devriez pas utiliser irregardless ?
Le préfixe ir- signifie "non", et si vous l'ajoutez à un mot qui signifie déjà "sans égard", vous obtenez "non sans égard". Ce double négatif est ce qui rend irréfléchie un gâchis de mot, et une insulte à l'armée de passionnés de vocabulaire anglais.
