"Above board" est apparu pour la première fois dans la presse, pour autant que l'on sache, à la fin du XVIe siècle, et l'expression trouve son origine dans le monde des jeux de hasard, en particulier des jeux de cartes. Jouer "au-dessus du tableau" consistait à garder vos cartes au-dessus du niveau de la table de jeu (par opposition à en bas sur vos genoux) afin d'éviter tout soupçon de tricherie.
Qu'est-ce que cela signifie ?
adjectif [v-link ADJ] Un arrangement ou un accord honnête est légal et est exécuté ouvertement et honnêtement. Une personne honnête est ouverte et honnête à propos de ce qu'elle fait.
Y a-t-il un mot ou deux ?
Alors que l'Oxford English Dictionary répertorie l'orthographe de above board comme deux mots séparés, mais ce mot composé ouvert se trouve de plus en plus sous la forme d'un trait d'union comme dans above-board, ou un mot composé fermé comme ci-dessus.
Comment utilisez-vous le mot aboveboard ?
d'une manière honnête
- Tout était parfaitement légal et honnête.
- Il est digne, ouvert et honnête.
- Je pense que tout devrait être honnête.
- Leurs actions sont ouvertes et honnêtes.
- Leurs affaires étaient ouvertes et honnêtes.
- Ses relations d'affaires étaient honnêtes.
- Il était franc, ouvert et honnête.
Quel est l'idiome d'avant tout ?
Plus qu'autre chose, comme dans Une randonnée hivernale demandebon équipement, mais cela demande surtout une planification minutieuse. Cette phrase apparaît pour la première fois dans Piers Plowman (1377) de William Langland, dans lequel le narrateur exhorte les lecteurs à aimer le Seigneur Dieu par-dessus tout. Voir aussi premier et dernier.
