La phrase verbale compter signifie traiter, préparer ou prendre en compte. Ainsi, une force avec laquelle il faut compter est quelqu'un ou quelque chose qui ne doit pas être ignoré ou traité à la légère. L'expression est utilisée pour désigner des personnes ou des choses qui sont puissantes, influentes et peut-être même dangereuses.
Qu'est-ce que la citation force à prendre en compte ?
: quelqu'un qui est fort et qu'on ne peut ignorer Lorsqu'il a remporté ses trois premiers matchs, les autres joueurs ont réalisé qu'il était une force avec laquelle il fallait compter.
Est-ce une force avec laquelle il faut compter ou une force avec laquelle il ne faut pas compter ?
Je comprends que l'expression « avec laquelle il faut compter » signifie quelque chose qui doit être pris en compte ou traité, mais « avec lequel il ne faut pas compter » suggère quelque chose qui est trop significatif /gros à gérer (une force que l'on ne peut espérer influencer), ou quelque chose de trop insignifiant à gérer (une force sans conséquence).
Que signifie une force avec laquelle il ne faut pas compter ?
Le vent est une force avec laquelle il ne faut pas compter ce matin. Si quelqu'un ou quelque chose est "sans compter", il y a un sentiment que vous ne gagnerez pas contre eux.
La force doit-elle compter avec un idiome ?
Une personne ou une chose considérée comme forte, puissante ou difficile à vaincre. On dit que le jeune boxeur est une force avec laquelle il faut compter, alors je parie qu'il gagnera le match ce soir.
