Mordre la balle, c'est “accepter l'inévitable épreuve imminente et endurer la douleur qui en résulte avec courage”. La phrase a été enregistrée pour la première fois par Rudyard Kipling dans son roman de 1891 The Light that Failed. … L'expression a été utilisée au sens littéral dans le film Bite the Bullet de 1975.
Que veut dire mordre la balle ?
Parfois, il est nécessaire pour une personne de faire quelque chose de douloureux ou de répréhensible, mais qui doit être exécuté. Si cette personne se force à poursuivre la tâche en cours, on dit qu'elle "mordre la balle".
Est-ce que mordre la balle ?
(informel) réalisez que vous ne pouvez pas éviter quelque chose de désagréable, et acceptez-le: faire réparer votre voiture est souvent une entreprise coûteuse, mais tout ce que vous pouvez faire est de mordre la balle et de payer. Cette expression vient du vieux coutume de donner aux soldats une balle à mordre pendant les opérations médicales, ce qui devait être fait…
Qu'est-ce que cela signifie de mordre la balle en argent ?
Mordre la balle, c'est « accepter l'inévitable épreuve imminente et endurer la douleur qui en résulte avec courage ». … La phrase a été enregistrée pour la première fois par Rudyard Kipling dans son roman de 1891 The Light that Failed.
Quelle langue figurative est mordre la balle ?
Comme vous pouvez le voir en regardant les origines de mordre la balle, au fil du temps, l'expression a cessé d'être utilisée dans un sens littéral (en fait, mettre une balle dansentre les dents et en serrant) au sens figuré (endurer une situation difficile ou inconfortable avec courage). Bite the bullet est
an idiom.
