L'expression anglaise batten down the hatches vient de la façon dont les marins rendaient les vieux navires étanches pendant les tempêtes. … Fermez les écoutilles, c'est ce que disaient les marins lorsqu'une vraie tempête arrivait.
D'où vient la fermeture de l'écoutille ?
L'origine de cette phrase vient de l'époque médiévale où voyager en bateau était monnaie courante pour se rendre sur un nouveau territoire. Les Anglais ont utilisé ce moyen de transport pour former des colonies à travers le monde. Le mot « écoutille » fait littéralement référence à l'ouverture dans l'espace du pont du navire.
Quand est-ce que les écoutilles ont été fermées ?
Fermer les écoutilles est un terme nautique du début du 19ème siècle. Lorsqu'un navire était sur le point d'entrer dans une mer agitée, le capitaine ordonnait à l'équipage de fermer les écoutilles.
Pourquoi les gens se lamentent-ils ?
1: pour se préparer à d'éventuels problèmes ou difficultés Les gens se préparent à une violente tempête. 2: attacher, fermer ou couvrir (quelque chose) afin d'empêcher qu'il ne bouge ou ne s'abîme Tout sur le pont du navire était latté.
Que signifie l'expression latte les écoutilles ?
Préparez-vous aux ennuis, comme dans Voici le patron-fermez les écoutilles. Ce terme est originaire de la marine, où il signifiait se préparer à une tempête en fixant une toile sur les portes et les écoutilles (ouvertures) avec des bandes de bois appelées lattes. [En retardannées 1800]
