Le yiddish est né autour de l'an 1000 de notre ère Il a donc environ mille ans - à peu près aussi vieux que la plupart des langues européennes. L'histoire du yiddish est parallèle à l'histoire des Juifs ashkénazes.
Qui a inventé le yiddish ?
Selon ce point de vue, le yiddish a été inventé par Juifs qui étaient arrivés en Europe avec l'armée romaine en tant que commerçants, puis se sont installés en Rhénanie de l'ouest de l'Allemagne et du nord de la France. Mélangeant l'hébreu, l'araméen et la romance avec l'allemand, ils ont produit une langue unique, pas seulement un dialecte de l'allemand.
Quand le yiddish a-t-il commencé à être parlé ?
Les premiers documents datés en yiddish datent du du 12e siècle de notre ère, mais les érudits ont daté l'origine de la langue au 9e siècle, lorsque les Ashkénazes sont devenus une entité culturelle unique en Europe centrale.
Le yiddish est-il plus ancien que l'hébreu ?
La raison en est que l'hébreu est une langue du Moyen-Orient qui remonte à plus de 3 000 ans, tandis que le yiddish est une langue originaire d'Europe, en Rhénanie (la zone vaguement définie de l'Allemagne de l'Ouest), il y a plus de 800 ans, s'étendant finalement à l'Europe orientale et centrale.
Quel âge a le yiddish ?
Le yiddish a plus de 1 000 ans (Rourke, 2000), et il a commencé principalement comme langue orale. Il existe deux principaux dialectes, le yiddish occidental (parlé en Europe centrale jusqu'au XVIIIe siècle) et le yiddish oriental (parlédans toute l'Europe de l'Est et la Russie jusqu'à la Seconde Guerre mondiale).
