'Lolly' est un mot néo-zélandais désignant la confiserie - les Britanniques utilisent 'sweet' et les Américains 'candy'. Les Australiens utilisent également la sucette. Il vient de l'ancien mot britannique «lollipop» qui faisait référence à la confiserie, mais qui en est venu à avoir une signification plus étroite en Grande-Bretagne d'un bonbon sur un bâton ou d'un bloc de glace («sucette glacée»).
Lollies est-il un mot australien ?
Mot australien de la semaine
Une sucette est un bonbon ou une confiserie. Spécifique à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande, la sucette fait partie de l'argot australien depuis les années 1850.
Pourquoi les Australiens appellent ça des sucettes ?
Pourquoi les Australiens appellent-ils les bonbons "lollies", même lorsqu'ils n'ont pas de bâtonnets ? Selon l'anglais britannique de A à Zed de Norman Schur (Harper, 1991), "lolly" dérive onomatopoïétiquement des sons de la bouche associés à la succion ou au léchage. Le mot "sucette" est venu plus tard.
Quels pays appellent les sucettes sucrées ?
- Lolly, une forme abrégée de sucette (une sorte de confiserie sur un bâton)
- Lolly, en anglais australien et néo-zélandais, un morceau de ce qu'on appelle des bonbons en anglais américain ou des bonbons en anglais britannique.
Comment s'appellent les sucettes aux États-Unis ?
Lollies=candy= sweeties Les anglais se réfèrent plutôt aux sucettes régulières comme "sweets" ou "sweeties", alors qu'ils sont connus sous le nom de "candy" Aux États-Unis.
