La plupart des interprètes de soins de santé sont chargés de fournir une interprétation en face à face entre les patients et les prestataires. … Les interprètes de soins de santé traduisent souvent à vue des documents de soins de santé de base en traduisant oralement un document écrit dans la langue du patient.
Comment un interprète est-il utilisé dans le domaine de la santé ?
Le rôle d'un interprète est de combler ce vide linguistique afin que les personnes, en particulier dans un contexte he althcare , puissent communiquer leur a besoin de professionnels de santé et, à leur tour, les prestataires de soins de santé peuvent expliquer un diagnostic, un plan de traitement et un temps de rétablissement prévu à toutes les personnes concernées par le patient.
Quels sont les rôles d'un interprète ?
Le rôle d'un interprète est de combler le fossé de communication entre deux ou plusieurs parties qui ne parlent pas la même langue. L'interprète doit: … Garder tout ce qui est dit et interprété confidentiel.
Pourquoi les traducteurs sont-ils importants dans le domaine de la santé ?
L'utilisation d'interprètes professionnels (en personne ou par téléphone) augmente la satisfaction des patients, améliore l'observance et les résultats, et réduit les événements indésirables, limitant ainsi le risque de faute professionnelle.
Pourquoi un interprète est-il important ?
Les traducteurs et les interprètes jouent un rôle important dans le commerce mondial. Ils améliorent la communication en transmettant les informations avec précisiond'une langue à l'autre dans différents pays du monde. … Les interprètes s'occupent de la communication verbale tandis que les traducteurs s'occupent de la communication écrite.
