Avec impatience ou anxiété, comme dans Nous attendions l'annonce du gagnant avec impatience. Cette expression signifie littéralement "retenir son souffle" (bate signifie "retenir"). Aujourd'hui, il est également utilisé de manière quelque peu ironique, indiquant que l'on n'est pas si impatient ou anxieux.
Qu'est-ce que j'attends en retenant mon souffle ?
: dans un état nerveux et excité anticipant ce qui va se passer Ils ont attendu la réponse sur leur candidature avec impatience.
Est-ce qu'il attend en retenant son souffle ou en retenant son souffle ?
A L'orthographe correcte est en fait un souffle retenu mais il est si courant de nos jours de le voir écrit comme un souffle retenu qu'il y a de fortes chances qu'il devienne bientôt la forme habituelle, pour le dégoût des orateurs conservateurs et la confusion des rédacteurs de dictionnaires.
D'où vient l'expression avec impatience ?
Le souffle retenu est une expression qui signifie retenir son souffle en raison du suspense, de l'inquiétude ou de la peur. Le souffle retenu est une phrase mentionnée pour la première fois dans The Merchant of Venice de Shakespeare. Le mot bated est une abréviation du mot atténué, ce qui signifie diminuer en gravité ou en quantité.
Qui a dit attendre avec impatience ?
L'expression 'retenir son souffle' semble avoir été utilisée par William Shakespeare pour la première fois dans sa pièce 'Le Marchand de Venise' en 1596. Le personnage principal, Shylock dit; Dois-je me plier bas et dans la clé d'un esclave, avec un bâtonsouffle et chuchotement d'humilité.”
