Si vous dites que vous n'arrivez pas à saisir un mot, vous vous plaignez de ne pas avoir la possibilité de parler parce que quelqu'un d'autre parle trop.
Impossible d'obtenir un mot dans edgewise ou edgeways ?
ne pas saisir un mot sur le bord
Si vous ne pouvez pas saisir un mot sur le bord dans une conversation, vous trouvez qu'il est difficile de dire quoi que ce soit parce que quelqu'un d'autre parle tellement.
D'où vient la phrase can't get a word in edgewise ?
'Un mot dans les bords', ou comme on l'écrit parfois 'un mot dans les bords', est une expression du 19e siècle qui a été inventée au Royaume-Uni. 'Edgeways/edgewise' signifie simplement 'proceding edge first'. L'allusion dans la phrase est de se faufiler latéralement à travers une foule, cherchant de petits espaces dans lesquels avancer à travers la foule.
Pourquoi les Américains disent-ils un mot sur le bord ?
L'utilisation du mot edgewise ou edgeways ("avec le bord orienté dans la direction du mouvement") est métaphorique, suggérant que l'écart ou l'opportunité pour une personne de parler est très mince.
Puis-je comprendre le sens d'un mot ?
Du Longman Dictionary of Contemporary Englishget a word in (edgeways)get a word in (edgeways)pour avoir une chance de dire quelque chose Une fois George commence à parler, il est difficile d'obtenir un mot dans les bords. … Jim aussi, bien qu'il ait dit qu'ils n'auraient jamais un mot s'il venait. • Il lui a dit qu'il n'avait pas été facile de faire passer un mot.
