En raison de sa simplicité et de sa structure logique, l'écriture cunéiforme en vieux persan a été la première à être déchiffrée par les érudits modernes, à commencer par les réalisations de Georg Friedrich Grotefend en 1802.
Qui a déchiffré la langue sumérienne ?
Les principales langues de l'ancienne Mésopotamie étaient le sumérien, le babylonien et l'assyrien (ensemble parfois appelés « akkadien »), l'amoréen et, plus tard, l'araméen. Ils nous sont parvenus dans l'écriture "cunéiforme" (c'est-à-dire en forme de coin), déchiffrée par Henry Rawlinson et d'autres savants dans les années 1850.
Comment le cunéiforme a-t-il été déchiffré ?
Des inscriptions dans un système cunéiforme simple inconnu ont été trouvées; le faible nombre de 30 signes différents indiquait un type alphabétique. L'utilisation d'un trait vertical comme séparateur de mots a facilité le déchiffrement, qui était basé sur l'hypothèse correcte qu'un ancien dialecte cananéen sémitique du nord était impliqué.
À qui est attribué le déchiffrement de l'écriture cunéiforme ?
L'identification du roi biblique Jéhu dans ce texte a été faite par Hincks, qui a publié sa propre traduction du texte en décembre 1851. À la fin des années 1850, Hincks et Rawlinsonavait fourni avec succès un déchiffrement fonctionnel du cunéiforme mésopotamien.
Quel érudit britannique a déchiffré l'écriture cunéiforme ?
Sir Henry Creswicke Rawlinson, (né le 11 avril 1810 à Chadlington,Oxfordshire, Eng. -décédé le 5 mars 1895 à Londres), officier de l'armée britannique et orientaliste qui a déchiffré la partie en vieux persan de l'inscription cunéiforme trilingue de Darius Ier le Grand à Bīsitūn, Iran.
