O wad some Pow'r the giftie gie us; Se voir comme les autres nous voient ! (Oh, un Pouvoir nous ferait-il le cadeau; De nous voir comme les autres nous voient !) Le grand poète écossais Robbie Burns a écrit ces mots dans la dernière strophe de To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church.
Est-ce que le pouvoir du cadeau nous a donné ?
O wad some Power the giftie gie us Pour nous voir comme les autres nous voient ! Il frae mony frae mony une gaffe nous libérer, Une notion insensée: ce qui airs dans l'habillement et la démarche wad nous laisse, An ev'n dévotion !
Quelle est la leçon d'un pou ?
'To A Louse' de Robert Burns contient des thèmes importants tels que la futilité du corps humain, la vanité et l'égalitarisme. Dans les premières strophes du poème, Robert Burns utilise le pou comme symbole de la mort. En dehors de cela, cette créature est égalitaire. Un saint et un pécheur détestent cette créature.
Quel cadeau Dieu nous ferait-il de nous voir comme les autres nous voient ?
Anglais: Oh un peu de pouvoir le cadeau nous donnerait-il, Pour nous voir comme les autres nous voient. Simple: Je souhaite qu'un pouvoir nous donne ce cadeau: pouvoir nous voir comme les autres nous voient.
Qui a dit si seulement nous pouvions nous voir comme les autres nous voient ?
Citation de Robert Burns: "O, wad some Power the giftie gie us To see ours…"
