« Appeler des oiseaux » aurait été à l'origine colly, ou collie, birds-colly signifiait aussi noir que le charbon (comme un charbonnier, un mineur de charbon, ou une mine de charbon, un le mien), donc les oiseaux colly auraient été des merles. (
Est-ce 4 oiseaux appelants ou Colly ?
Un "oiseau qui appelle" est en fait un oiseau chanteur, mais la chanson originale faisait référence à "Four Colly Birds". Le mot "colly" signifie "noir comme du charbon ou de la suie", donc le cadeau était en fait quatre merles (Turdus Merula).
Quel type d'oiseau est un Colly ?
"Mouche ?" C'est essentiellement un oiseau noir, a déclaré Armenti mercredi. Bien que "calling" et "colly" soient apparus dans des versions de la chanson, "colly", qui est dérivé du mot vieil anglais pour le charbon, est antérieur à "calling" de plus d'un siècle, a-t-il écrit. Et la référence est à la couleur de l'oiseau, pas à sa voix.
Que représentent les quatre oiseaux appelants ?
Three French Hens représentait la foi, l'espoir et l'amour. Four Calling Birds étaient les quatre évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean. … Nine Ladies Dancing étaient les neuf fruits du Saint-Esprit: Amour, Joie, Paix, Patience, Bonté, Bonté, Fidélité, Douceur et Maîtrise de soi.
Qu'est-ce que quatre oiseaux Colly ?
La version de 1780 a "four colly birds" - colly étant une expression anglaise régionale pour "coal-black" (le nom de la race de chien colley peut provenir de ce mot). Cette formulation doit avoir étéopaque pour beaucoup même au 19ème siècle: "canary birds", "color'd birds", "curley birds" et "corley birds" se trouvent à sa place.
