En anglais britannique et australien, cela tout se résume à la phrase porteuse (c'est-à-dire la phrase qui contient la citation). … Si le matériel cité aurait contenu le signe de ponctuation en l'absence de toute interruption, le signe de ponctuation reste à l'intérieur du guillemet fermant.
Est-ce que la ponctuation va à l'intérieur des marques vocales ?
Un signe de ponctuation est alors utilisé après la clause de déclaration, avant le prochain ensemble de marques de parole. … La deuxième section du discours direct se termine par le signe de ponctuation à l'intérieur des marques de discours.
Est-ce que la ponctuation va entre guillemets au Royaume-Uni ?
L'anglais britannique place les virgules et les points (points) en dehors des guillemets sauf si la citation est également une phrase complète ou la ponctuation fait partie de la citation.
Comment ponctuez-vous le dialogue au Royaume-Uni ?
En anglais britannique, comme indiqué ci-dessus, nous utilisons généralement guillemets simples pour les dialogues. Cependant, c'est en grande partie une question de préférence dans la fiction, vous pouvez donc également utiliser des "guillemets doubles". Vous avez peut-être également repéré les mots en dehors des guillemets ci-dessus. Ceci est une balise de dialogue.
Quelles sont les règles pour les marques de parole au Royaume-Uni ?
Les règles générales du discours direct sont:
- Le discours de chaque nouveau personnage commence sur une nouvelle ligne.
- La parole est ouverte avec des marques de parole.
- Chaque phrase commence par une majuscule.
- Le vers se termine par une virgule,point d'exclamation ou point d'interrogation.
- Une clause déclarative est utilisée à la fin (dit Jane, cria Paul, répondit Maman).
