Licences, certifications et inscriptions pour interprètes et traducteurs. Il n'existe actuellement aucune certification universelle requise pour les interprètes et les traducteurs au-delà de la réussite des examens d'interprétation judiciaire requis proposés par la plupart des États. … Au niveau de l'État, les tribunaux proposent une certification dans au moins 20 langues.
Quelles sont les conditions requises pour être interprète ?
Exigences personnelles pour un interprète
- Excellente maîtrise de l'anglais.
- Maîtrise de la langue ou capacité d'apprendre au moins une autre langue.
- Esprit d'initiative et esprit de recherche.
- Bonne capacité de concentration.
- Bonne mémoire.
- Capable de maintenir la confidentialité.
- Compréhension et acceptation des différentes cultures.
Est-ce que n'importe qui peut être interprète ?
Qualifications minimales pour devenir interprète
Être 18 ans ou plus. Détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent. Démontrer le bilinguisme et l'alphabétisation grâce à des tests de compétence linguistique. Être titulaire d'un certificat de formation d'interprète professionnel (au moins 40 heures de formation).
Peut-on être interprète sans diplôme ?
La réponse courte est non. Vous n'avez pas besoin d'un diplôme universitaire pour devenir traducteur ! … Que ce soit en traduction, en linguistique ou dans une spécialisation pertinente, un diplôme vous donnera un avantage auprès des employeurs. Mais ce n'est pas la seule chose qui compte.
Pourquoi les interprètes doivent-ils être certifiés ?
La mise en place de programmes d'accès linguistique et l'utilisation d'interprètes certifiés dans les hôpitaux peuvent réduire le gaspillage représenté par les surtraitements et les erreurs médicales. La recherche suggère que les patients LEP sont plus susceptibles que les patients anglophones (ES) de subir des événements de sécurité causés par des erreurs de communication.
