Nous utilisons les expressions ça te dérange + -ing form, et ça te dérange + -ing form pour demander poliment aux gens de faire des choses. Cela vous dérangerait-il d'être plus poli et plus commun: cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?
Ça vous dérange ou ça vous dérangerait ?
Mais attention ! Si vous utilisez "ça vous dérange" ou "ça vous dérange", vous devez utiliser le verbe dans l'autre clause du présent simple. Si vous utilisez "ça vous dérangerait", vous devez l'utiliser au Past Simple.
Est-ce que ça vous dérangerait d'avoir des exemples ?
"Ça te dérangerait si on sortait manger ?" "Ça te dérangerait si j'ouvrais la fenêtre ?" "Voudriez-vous me dire ce que vous faites ?" "Voudriez-vous rester silencieux une minute ?"
Voudriez-vous poser des exemples de questions ?
Est-ce que ça te dérangerait de me rapporter ce livre ? Accepteriez-vous de m'envoyer cet e-mail ? Cela vous dérangerait-il que John reste ici avec nous ? Ça te dérangerait que ma sœur vienne avec nous au pique-nique ?
Est-ce que ça vous dérangerait ou voudriez-vous ?
Pour corriger le premier, on pourrait plutôt l'écrire ainsi: "Voudriez-vous s'il vous plaît prendre une minute pour répondre à mes messages ?" De plus, ça vous dérangerait déjà d'être utilisé comme une expression "polie", donc "s'il vous plaît" peut être omis.
