Phrase. êtes-vous né dans une tente? (idiomatique) Un avertissement à quelqu'un qui a laissé une porte ouverte.
Êtes-vous né dans un champ signifiant ?
Signification: Mon père a beaucoup utilisé cet idiome quand j'étais enfant, pour me faire remarquer que j'avais laissé la porte ouverte après être entré ou passé ce. Je suppose que cela a à voir avec l'idée qu'un animal dans un champ ne prendrait pas la peine de fermer une porte derrière lui. ('Êtes-vous né dans une grange ?' est une forme alternative.)
Êtes-vous né dans une grange ?
Rur. une expression réprimandant quelqu'un qui a laissé une porte ouverte ou qui est mal élevé ou désordonné.
Le dicton a-t-il grandi dans une grange ou est-il né dans une grange ?
Grossier, inculte et inconscient des manières sociales, des grâces ou du tact. Le plus souvent utilisé dans l'expression "Avez-vous été élevé dans une grange ?" Quoi, tu es né dans une grange ? Lavez-vous les mains avant le dîner !
Que signifie laisser la porte de la grange ouverte ?
Par Darleen Sichley, productrice laitière de l'Oregon. Je suis sûr que nous connaissons tous le vieux dicton "Êtes-vous né dans une grange ?" ouvert. Autrefois, les agriculteurs laissaient souvent les portes des granges ouvertes pendant la journée pour le bétail au pâturage.