Dans le sens de faire quelque chose avec enthousiasme, il est d'origine américaine; probablement datant du 19ème siècle quand aller en ville pour une sortie ou une virée était un grand jour pour les gens de la campagne. Extrait du Dictionnaire des clichés de James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).
Que signifie l'expression aller en ville ?
DÉFINITIONS1. faire quelque chose de très bien, ou rendre quelque chose de très beau en y consacrant beaucoup de temps ou d'argent. Ils sont vraiment allés en ville pour les décorations de Noël.
À quelle fréquence allez-vous en ville ?
Si vous allez en ville, vous faites quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme ou d'énergie, en essayant de le rendre aussi bon que possible et en dépensant souvent beaucoup d'argent.
Quelle est l'origine de l'expression go south ?
Le dictionnaire américain de l'anglais régional suggère que le terme est dérivé de la croyance amérindienne selon laquelle "aller au sud" signifie mourir. En fait, un article de Harper's Magazine en 1894 rapportait: "'Aller vers le sud' est, chez les Sioux, l'euphémisme préféré pour la mort."
Pourquoi dit-on peindre la ville en rouge ?
L'expression "peindre la ville en rouge" doit probablement son origine à une nuit d'ivresse légendaire. … Le marquis et ses farceurs ont plus tard indemnisé Melton pour les dommages, mais leur escapade ivre est probablement la raison pour laquelle «peindre la ville en rouge» est devenu un raccourci pour unsoirée sauvage.
