Ce dicton, qui personnifie les ustensiles de cuisine pour faire un point sur l'hypocrisie, signifie « critiquer quelqu'un pour un défaut que vous possédez aussi ». Selon WiseGeek, l'expression remonte au début des années 1600, lorsque la plupart des casseroles et des bouilloires étaient fabriquées en fonte, un matériau qui acquiert des traînées de fumée noire lorsqu'il est chauffé…
Pourquoi s'appelle-t-il pot appelant la bouilloire noire ?
Il existe deux interprétations de cette phrase, bien que certaines sources ne donnent que la première interprétation. Dans la première interprétation, il fait référence au fait que les fonds des casseroles et des bouilloires en fonte deviennent également noirs lorsqu'ils sont suspendus au-dessus d'un feu, et donc la casserole accuse la bouilloire d'un faute qu'il partage.
De quelle couleur la marmite appelle-t-elle la bouilloire ?
Le pot appelle la bouilloire noir.
Qui a dit le premier que le pot qualifiait la bouilloire de noire ?
Quelle est l'origine de l'expression "Le pot appelle la bouilloire noire" ? Cette phrase trouve son origine dans Don Quichotte de Cervantès, ou du moins dans la traduction de Thomas Shelton de 1620 - Histoire de Don Quichotte de Cervantès Saavedra: "Vous êtes comme ce qu'on dit que la poêle à frire a dit au bouilloire, 'Avant, sourcils noirs'."
Le pot qualifiant la bouilloire de noire est-il une métaphore ?
L'idée métaphorique en jeu ici est qu'une casserole ou une bouilloire propre est comme une personne non corrompue, mais qu'à travers l'exposition à des éléments "noircissants" - ou mêmepeut-être dans la vie de tous les jours - la couleur d'origine du réceptacle, comme l'innocence de la personne, est perdue.
