La plupart des Targums ont été composés entre le 1er et le 7ème siècle de notre ère, la période rabbinique. Des traductions en araméen appelées Targums apparaissent à Qumrân, mais elles n'ont pas le style typique des derniers Targums.
Quel est le Targum le plus ancien ?
Les manuscrits A et E sont les plus anciens parmi les Targum palestiniens et datent du septième siècle environ. Les manuscrits C, E, H et Z ne contiennent que des passages de la Genèse, A de l'Exode tandis que MS B contient des versets des deux ainsi que du Deutéronome.
Quand Onkelos a-t-il été écrit ?
Targum Onkelos (ou Onqelos; hébreu: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) est le principal targum juif araméen ("traduction") de la Torah, accepté comme un texte faisant autorité des cinq livres de Moïse et pensé pour avoir été écrit en le début du IIe siècle de notre ère.
Quand le texte massorétique a-t-il été écrit ?
Cette œuvre monumentale a été commencée autour du 6e siècle et achevée au 10e par des érudits des académies talmudiques de Babylone et de Palestine, dans le but de reproduire, autant que possible, le texte original de l'Ancien Testament hébreu.
Quel âge a le Pentateuque ?
L'écriture du Pentateuque samaritain, ses liens étroits en de nombreux points avec la Septante et ses accords encore plus étroits avec le texte hébreu actuel suggèrent tous une date environ 122 avant notre ère.
