La prison d'orthographe était l'orthographe acceptée en anglais australien jusqu'aux années 1990, comme en témoigne le changement dans la troisième édition du dictionnaire Macquarie (1997). … La prison d'orthographe est l'orthographe la plus courante actuellement en anglais australien. Cela laisse Berrima Gaol et Parramatta Gaol sur une branche.
Gaol est-il la bonne orthographe ?
Alors que 'gaol' était l'orthographe de choix pour les Britanniques exigeants pendant une grande partie des 19e et 20e siècles, au 21e 'jail' avait remplacé 'gaol' dans les Britanniques Corpus national dans un rapport de 3:1.
Comment se prononce gaol ?
Les deux paires - "gaol, geôlier" et "jail, jailer" - se prononcent de la même manière, ce qui conduit à cette question: pourquoi les Britanniques ont-ils un "gaol” orthographe si le mot se prononce “prison”?
Quand la prison est-elle devenue une prison en Australie ?
Il a été construit pour la première fois à partir de 1839, et pendant son fonctionnement en tant que prison entre 1845 et 1924, il a détenu et exécuté certains des criminels les plus notoires d'Australie, dont le bushranger Ned Kelly et le tueur en série Frederick Bailey Deeming. Au total, 133 personnes ont été exécutées par pendaison.
Comment s'épellent-ils prison en Amérique ?
En Amérique, les documents officiels privilégiaient prison, c'est pourquoi il nous semble encore américain, même si la prononciation, dérivée du français parisien, était identique des deux côtés de l'Atlantique. Quoi qu'en dise l'OED, l'OxfordLe style University Press est resté en prison.
