Selon etymonline, il vient peut-être de un mot d'argot de voleur du milieu du 19ème siècle, "mug", signifiant "fou" ou "sucker" et est d'abord attesté dans le sens "attaquer et voler (quelqu'un)" en 1864. donc être agressé vient de "être une gueule" donc méritant d'être attaqué…
Pourquoi les Britanniques disent-ils qu'ils ont été agressés ?
Se faire agresser signifie qu'on se fait ridiculiser par quelqu'un qui profite de vous. Il y a deux significations différentes au mot mug qui entrent en contexte avec l'utilisation de cette phrase. Agresser quelqu'un, c'est prendre quelque chose à quelqu'un en utilisant la force. Donc, dans ce contexte, prendre quelqu'un de leur respect/crédibilité dans la rue.
Qu'est-ce que cela signifie en anglais ?
Argot britannique. une personne crédule, surtout quelqu'un qui se fait facilement escroquer.
Est agressé en anglais ?
Argot britannique. une personne crédule; dupe; idiot. verbe (utilisé avec objet), mugged, mug·ging. … Argot. photographier (une personne), notamment en conformité avec une obligation officielle ou légale.
Quelle est la signification du mot mugged ?
nom. une agression ou une menace de violence contre une personne, en particulier avec l'intention de voler.
