Les idiomes sont généralement dérivés de la culture et des coutumes locales dans chaque langue. Alors, explorons quelques idiomes et expressions courants et examinons les significations et les origines qui les sous-tendent.
Pourquoi les idiomes sont-ils appelés idiomes ?
Un idiome (également appelé expression idiomatique) est une expression, un mot ou une phrase qui a un sens figuré compris de manière conventionnelle par les locuteurs natifs. Cette signification est différente de la signification littérale des éléments individuels de l'idiome. En d'autres termes, les idiomes ne signifient pas exactement ce que les mots disent.
Pourquoi l'anglais a-t-il autant d'idiomes ?
En anglais, les idiomes sont fréquemment utilisés. Cela peut rendre l'apprentissage de l'anglais beaucoup plus difficile car vous ne pouvez pas toujours vous fier à la définition d'un mot pour savoir ce qu'une phrase signifie. … Certains experts suggèrent que les gens peuvent avoir autant de idiomes que de mots dans leur vocabulaire commun.
D'où viennent les expressions ?
Au cas où vous ne le sauriez pas, les événements historiques, les légendes, les personnages importants, la religion et même les publicités forment la base de nombreuses expressions utilisées aujourd'hui. Voici les origines de certains des idiomes les plus intéressants !
Quelle est l'origine de l'idiome get a leg up ?
L'histoire de cette phrase fait allusion à aider quelqu'un à monter à cheval. Vous coupez vos mains, créant une prise pour l'un de leurs pieds pendant qu'ils propulsent leur autre jambe dans l'étrier. A partir de là, ils peuventbalancez-vous en selle.
