Plus de 24 000 modifications, dont beaucoup normalisent l'orthographe ou ajustent la ponctuation, existent entre l'édition 1769 d'Oxford de Blayney et l'édition 1611 produite par 47 universitaires et membres du clergé.
Combien de versions de la Bible existe-t-il en anglais ?
Les traductions partielles de la Bible dans les langues du peuple anglais remontent à la fin du VIIe siècle, y compris les traductions en vieil et moyen anglais. Plus de 450 traductions en anglais ont été écrites. La nouvelle version standard révisée est la version la plus couramment préférée par les spécialistes de la Bible.
Quelle traduction de la Bible dois-je éviter ?
(Dis)Honorable Mention: Deux traductions que la plupart des chrétiens savent éviter mais qui doivent quand même être mentionnées sont the New World Translation (NWT), qui a été commandée par les Témoins de Jéhovah culte et la Bible du Reader's Digest, qui supprime environ 55 % de l'Ancien Testament et 25 % du Nouveau Testament (y compris…
Quelle version de la Bible est la plus proche du texte original ?
The New American Standard Bible est une traduction littérale des textes originaux, bien adaptée à l'étude en raison de son rendu précis des textes sources. Il suit le style de la version King James mais utilise l'anglais moderne pour les mots qui sont tombés en désuétude ou qui ont changé de sens.
Où est la Bible originale ?
Ilssont le Codex Vaticanus, qui se tient au Vatican, et le Codex Sinaiticus, dont la majeure partie est conservée à la British Library à Londres. "Ils sont tous les deux du quatrième siècle", a déclaré Evans. "Quelque part entre 330 et 340." Le Codex Washingtonianus est en compagnie raréfiée, a-t-il ajouté.
