« Science pituitaire ». Quel nouvel enfer est-ce? En 1970, la biographie de Parker par John Keats lui attribuait l'expression mentionnée au début de cet article: si la sonnette sonnait dans son appartement, elle dirait: Quel enfer frais peut-il ce soit? '-et ce n'était pas drôle; elle le pensait.
Qui a dit Quel nouvel enfer est ce Shakespeare ?
Mais bien que ce soit l'un des rares idiomes que le dramaturge influent n'ait pas inventé, il y a toujours une histoire littéraire derrière. Dorothy Parker, l'esprit américain du XXe siècle, l'un des rédacteurs originaux du New Yorker et célèbre pour son humour sec, est reconnu comme le véritable inventeur de l'expression.
Quel enfer frais cela peut-il être Dorothy Parker ?
Quel enfer frais cela peut-il être ? "Si la sonnette sonnait dans son appartement, elle dirait:" Quel nouvel enfer cela peut-il être? - et ce n'était pas drôle, elle le pensait." Autant vivre: la vie et l'époque de Dorothy Parker, John Keats (Simon Schuster, 1970, p124).
Qu'a dit Dorothy Parker ?
Dorothy a dit: « Pour moi, le plus beau mot de la langue anglaise est la porte de la cave. N'est-ce pas merveilleux ? Ceux que j'aime, cependant, sont «chèque» et «joint». ' )
Qu'est-ce que l'enfer frais signifie ?
C'est une réaction trop poétique et dramatique à une nouvelle situation… comme frapper à la porte. Le mot "frais" suggère "nouveau",c'est à dire. la personne vit déjà l'enfer, et la nouvelle situation est un autre enfer.
