Ce mot, datant d'environ 1950, vient de l'idée de retirer littéralement des lentes (ou des œufs de poux) des cheveux de quelqu'un - un tatillon est aussi prudent et méticuleux pour trouver des défauts queun pinailleur littéral consisterait à trouver chaque minuscule nit.
Qu'appelles-tu un pinailleur ?
Une personne qui critique, surtout de manière habituelle. charpentier. dénigreur. censeur. caviller.
Est-ce que c'est correct de dire pinailler ?
Bien que ces termes aient souvent été coupés ou écrits en deux mots dans le passé, "nitpick", "nitpicker" et "nitpicking" sont généralement des mots simples aujourd'hui.
D'où vient le mot lentes ?
D'où vient la lente ? Les premiers enregistrements de nit datent d'avant les années 900. Il vient du vieil anglais hnitu, et de nombreuses langues ont des mots similaires qui signifient tous la même chose. Les poux ont infesté les humains pendant des siècles, et pour se débarrasser de chaque dernier pou (la forme singulière des poux), vous devez choisir chaque dernière lente.
Les poux ont-ils des sexes ?
Les poux de tête se reproduisent sexuellement, et la copulation est nécessaire pour que la femelle produise des œufs fertiles. La parthénogenèse, la production d'une progéniture viable par des femelles vierges, ne se produit pas chez Pediculus humanus.
