L'utilisation parallèle d'ISIS et d'ISIL comme acronyme provient de l'incertitude quant à la façon de traduire le mot arabe "ash-Shām" (ou "al-Sham") dans le nom du groupe d'avril 2013, qui peut être traduit de diverses manières par "le Levant", "Grande Syrie", "Syrie" ou même "Damas".
Pourquoi ont-ils changé le nom en Irak ?
23, 1921, les Britanniques installèrent Feisal comme roi de Mésopotamie, changeant le nom officiel du pays à cette époque en Irak, un mot arabe qui, dit Fromkin, signifie "pays bien enraciné". … On prétend que bien avant la crise actuelle, Saddam Hussein avait peur de quitter son pays par peur d'être renversé.
Comment s'appelait l'Iran ?
Pendant la plus grande partie de l'histoire, le territoire désormais appelé Iran était connu sous le nom de Perse. Ce n'est qu'en 1935 qu'il adopte son nom actuel.
Comment s'appelle l'Irak dans la Bible ?
Dans l'histoire biblique, l'Irak est également connu sous le nom de Shinar, Sumer, Sumer, Assyrie, Elam, Babylone, Chaldée, et faisait également partie de l'empire médo-perse. Autrefois également connu sous le nom de « Mésopotamie » ou « pays entre deux fleuves », le nom moderne d'« Irak » est parfois traduit par « pays aux racines profondes ».
Pourquoi la Syrie est-elle appelée imposture ?
Les premiers Arabes appelaient la Grande Syrie Bilad al-Sham; en arabe al-Sham signifie gauche ou nord. Bilad al-Sham est ainsi appelé parce qu'ilse trouve à gauche de la sainte Kaʿba à La Mecque, et aussi parce que ceux qui y voyagent depuis le Hijaz se dirigent vers la gauche ou le nord.
