Trick-or-treating est une coutume traditionnelle d'Halloween pour les enfants et les adultes dans certains pays. La veille de la Toussaint, des enfants déguisés vont de maison en maison, demandant des friandises avec la phrase "Trick or Treat".
Que signifie tromper ou traiter ?
: une pratique d'Halloween au cours de laquelle des enfants costumés font du porte-à-porte dans un quartier en disant « des bonbons ou un sort » lorsqu'une porte est ouverte pour demander des friandises avec le sous-entendu menace de jouer des tours à ceux qui refusent …
Qui est censé dire des bonbons ou un sort ?
Les enfants de tous âges se déguisent en déguisements et voyagent de maison en maison pour recevoir des friandises en réponse à leur appel de "bonbons ou friandises !" La phrase est une suggestion subtile que si une friandise (comme des bonbons) est donnée, alors l'enfant ne fera pas de "tour" (méfait) sur le propriétaire de la maison.
Quand a eu lieu le premier tour ou friandise ?
La première utilisation connue dans l'imprimé du terme "trick or treat" apparaît dans 1927, de Blackie, Alberta: Hallowe'en offrait l'occasion de s'amuser réellement. Aucun dommage réel n'a été fait, sauf pour le tempérament de certains qui ont dû chercher des roues de wagon, des portes, des wagons, des barils, etc., dont une grande partie décorait la rue principale.
D'où vient le terme trick or treat ?
Certains ont retracé la première référence imprimée du terme trick or treat à 1927 au Canada. Il semble que la pratique n'ait vraiment pris racine aux États-Unis que dans les années 1930, où elle n'a pas toujours été bien accueillie. Le fait d'exiger une friandise a irrité ou déconcerté certains adultes.
