Elle est devenue courante aux États-Unis après sa apparition au début du 19e siècle . Cette expression remonte au 14th siècle, lorsque "réparer" signifiait "fixer son œil ou son esprit pour faire quelque chose". Le sens de se préparer à faire quelque chose est d'origine américaine et a été enregistré pour la première fois au 18th siècle.
D'où vient le terme fixin ?
fixer, from fixe "fixe, " de L. fixus "fixe, rapide, inamovible, établi, réglé, " pp. of figere "fixer, fixer, " de la base PIE dhigw- "coller, réparer." Le sens de "attacher, attacher" est c. 1400; celui de "régler, attribuer" est antérieur à 1500 et a évolué en "ajuster, arranger" (années 1660), puis "réparer" (1737).
Pourquoi les sudistes disent fixin ?
"Fixin'" (presque toujours dit sans le "g" final) est utilisé pour dire tu es sur le point de faire quelque chose, tu te prépares à faire quelque chose, ou tu veux faire quelque chose.
Que signifie l'argot fixin ?
"Réparer", cependant, est couramment utilisé pour signaler que vous allez faire quelque chose. Que vous ne l'avez pas encore fait, mais que vous êtes sur le point de le faire. Que vous l'ayez mis dans votre ligne de mire et que vous envisagez de le faire, promis. "Fixin' " est souvent utilisé en réponse à une question, lancinante ou non.
À quoi disent les États fixin ?
Les Sudistes ne se préparent jamais à faire quelque chose, ils "réparent""faire". "Fixin' to" est une expression courante, en particulier dans les États de l'Atlantique Sud et du Golfe, comme Géorgie et Floride.
