Combattez des ennemis imaginaires ou livrez une bataille qui ne peut être gagnée. "Tilt" signifie "joute", comme dans les chevaliers montés qui se battent avec des lances. Dans Don Quichotte de Miguel Cervantes, l'Homme de La Mancha est tombé sur une rangée de moulins à vent et les a pris pour des géants, leurs bras agités prêts à en découdre.
Qu'est-ce que cela signifie de combattre des moulins à vent ?
fight windmills en anglais américain
ou tilt at windmills . pour combattre des maux ou des adversaires imaginaires. de la charge de Don Quichotte sur les moulins à vent sous l'illusion qu'ils étaient des géants.
Quelle expression est sortie de Don Quichotte qui en est venue à symboliser le combat contre des adversaires imaginaires ?
Des personnages tels que Sancho Pança et le destrier de Don Quichotte, Rocinante, sont des emblèmes de la culture littéraire occidentale. L'expression "Tilting at windmills" pour décrire un acte d'attaque d'ennemis imaginaires (ou un acte d'idéalisme extrême), dérive d'une scène emblématique du livre.
Qu'est-ce que cela signifie de s'incliner contre les moulins à vent et d'où vient ce terme ?
Le terme est tiré du roman classique espagnol Don Quichotte de Miguel de Cervantes. Dans le roman, le personnage principal devient amoureux de l'idée de chevalerie et passe son temps à se battre avec des moulins à vent qu'il imagine être des géants. L'inclinaison est le sport médiéval de la joute avec une lance.
Qui a dit s'incliner contre les moulins à vent ?
Cette expression métaphoriquefait allusion au héros de Don Quichotte de Miguel de Cervantès (1605), qui chevauche avec sa lance à pleine inclinaison (prêt à frapper) contre une rangée de moulins à vent, qu'il prend pour des géants maléfiques.
