Bally est un préfixe extrêmement commun aux noms de villes en Irlande, et est dérivé de l'expression gaélique "Baile na", signifiant "lieu de". Il n'est pas tout à fait correct de le traduire par «ville de», car il y avait peu de villes, voire aucune, en Irlande à l'époque où ces noms ont été formés. … Cela signifie 'petit' en gaélique.
Qu'est-ce que Bally veut dire irlandais ?
Bally en irlandais peut signifier mais ferme ou colonie et aussi passe ou passage. Il est essentiellement dérivé de l'expression gaélique "baile na" qui signifie "lieu de". Ainsi, par exemple, Ballyjamesduff, à Cavan, est littéralement la place de James Duff.
Combien d'endroits en Irlande commencent par Bally ?
Certains 5 000 lieux en Irlande arborent le préfixe 'Bally', dont 45 portent la nomenclature de Ballybeg (petite ville). « Bally », ou « baile » en gaélique, est une division agraire irlandaise connue sous le nom de « townland » - une catégorie de terres unique en Irlande.
Pourquoi les villes irlandaises commencent-elles par Kil ?
« Kil/Kill » est légèrement plus difficile, provenant de « coill » signifiant « bois » ou « cill » signifiant « église ». Il existe plusieurs endroits nommés "Kill" dans toute l'Irlande et certains d'entre eux sont "An Choill" en irlandais, tandis que d'autres sont "An Chill".
Que signifient les noms de lieux irlandais ?
Le nom de l'Irlande lui-même vient de l'irlandais name Éire, ajouté au mot germanique land. … Son nom est dérivé de l'irlandais dubh linn (signifiant "noirpool"), mais son nom irlandais officiel est Baile Átha Cliath (qui signifie "ville du gué à obstacles").
