Collaborateur et collègue sont exactement les mêmes, et vous pouvez les utiliser pour n'importe quel contexte de travail. Parfois, vous le verrez orthographié collègue. La seule différence ici est que les Américains disent généralement collègue, et les Britanniques disent souvent collègue de travail.
Quelle est la différence entre collègue et collègue ?
En tant que noms, la différence entre un collègue de travail et un collègue
est que le collègue de travail est quelqu'un avec qui on travaille; un collaborateur tandis que collaborateur est quelqu'un avec qui l'on travaille; un compagnon ou un collègue de travail.
Vaut-il mieux dire collègue ou collègue ?
Lorsque vous appelez quelqu'un un collègue, vous faites référence à une personne qui est dans le même département que vous ou au même rang. C'est essentiellement quelqu'un avec qui vous travaillez plus étroitement au bureau. D'autre part, un collègue pourrait être quelqu'un d'un autre département ou profession.
Le collègue a-t-il un trait d'union ?
C'est votre petit conseil: bien qu'en général, de moins en moins de mots anglais soient coupés à chaque mise à jour du guide de style et du dictionnaire, la plupart des guides de style recommandent toujours hyphenating "co-worker", " sauf The Chicago Manual of Style, qui l'écrit en un seul mot fermé: "collègue".
Les Américains disent-ils collègue ou collègue ?
Bien qu'un collègue puisse être un collègue, un collègue n'est pas nécessairement un collègue. Un collaborateur est utilisé au sens général. Un collègue est généralement utilisé pour co-travailleurs dans un domaine professionnel (médecin, avocat, enseignant, ingénieur…)
