Il a été utilisé pour la première fois par Thomas More dans A Dialogue of Comfort Against Tribulation (1534).
D'où vient l'expression saisir des pailles ?
D'où vient l'expression "saisir n'importe quoi" ? Il vient de un proverbe du « Dialogue de réconfort contre la tribulation » de Thomas More (1534) qui dit: « Un homme qui se noie s'agrippe à des pailles ». On dit que la «paille» dans ce cas fait référence à la sorte de roseaux minces qui poussent au bord d'une rivière.
Est-ce qu'il agrippe ou attrape des pailles ?
En Grande-Bretagne et en Australie, le terme le plus courant est serrant des pailles, ou parfois attraper des pailles. Bien que les pailles puissent flotter, elles ne supporteront pas le poids d'un homme qui se noie. Par conséquent, saisir des pailles ou s'agripper à des pailles fait référence à une situation futile ou désespérée.
Qu'est-ce que cela signifie de se cramponner à des pailles ?
pour essayer de trouver quoi que ce soit qui puisse t'aider ou te donner de l'espoir dans une situation difficile, alors qu'il est probable que tu ne trouveras rien. Elle savait qu'elle s'accrochait à des pailles, pensant qu'il pourrait l'aider.
Que signifie s'agripper en anglais ?
verbe transitif. 1: saisir ou tenir avec ou comme si avec la main ou les griffes généralement fortement, fermement ou soudainement Il a saisi sa poitrine et a semblé souffrir. 2 obsolètes: serrer. verbe intransitif.
