monter (ses) coattails Pour profiter du succès de quelqu'un d'autre; utiliser le succès de quelqu'un d'autre comme moyen d'atteindre le sien.
Comment appelle-t-on quelqu'un qui monte en queue de pie ?
Monter dans le sillage de quelqu'un signifie réussir en s'attachant au succès d'autrui. Une personne qui chevauche quelqu'un est généralement considérée incapable d'atteindre le succès par elle-même. … L'idiome est apparu pour la première fois vers 1600 sous une forme différente, sur son propre manteau.
D'où viennent les queues de cheval ?
manteau-queue (n.)
+ queue (n.). Au 17e siècle, faire quelque chose de son propre chef signifiait « à ses propres frais ». Signifiant "pouvoir d'une seule personne", en particulier en politique, est au moins à partir de 1848 (dans un discours du Congrès par Abraham Lincoln); l'expression chevauchant (quelqu'un) dans un bureau politique date de 1949.
Qu'est-ce qu'un cavalier ?
Riding the coattails est une métaphore qui se réfère à celui qui atteint un certain niveau de succès ou de notoriété principalement grâce à une association avec quelqu'un d'autre. Cela peut souvent être utilisé comme une expression générique pour toute personne qui s'accroche à une autre personne alors qu'elle va de l'avant, sans effort de la part de la personne qui s'accroche.
Qu'est-ce que cela signifie de faire du coattail ?
1: le rabat arrière d'un manteau d'homme. 2 coattails au pluriel: les jupes d'une robe, d'un pan coupé ou d'une redingote. 3 coattails pluriel: l'influence ou le pouvoir d'attraction d'unun mouvement populaire ou une personne (comme un candidat politique) des membres du Congrès entrant en fonction à la suite du président.
