Quitter dans la défaite. L'expression vient de la boxe, dans laquelle un combattant indique sa reddition en jetant une serviette dans le ring: "Après avoir perdu les élections, il a jeté l'éponge sur sa carrière politique."
Où jeter l'éponge ?
L'origine de "jeter l'éponge"
L'expression courante "jeter l'éponge" vient probablement de boxing. Pourquoi? Parce que les entraîneurs, ou peut-être un coéquipier, jetteraient littéralement une serviette dans le ring de boxe pour signaler que son combattant a terminé. Fondamentalement, c'était essentiellement un moyen de se rendre.
Jeter l'éponge est-il une métaphore ?
(informel) arrêtez de faire quelque chose parce que vous savez que vous ne pouvez pas réussir; admettre sa défaite: Il est un peu tôt pour jeter l'éponge - vous venez tout juste de commencer le travail. Cet idiome vient de la boxe: jeter l'éponge ou l'éponge est un signe qu'un combattant accepte la défaite.
Comment utilisez-vous jeter l'éponge dans une phrase ?
Exemples de phrases
Son entraîneur a dit à Rocky qu'il jetterait l'éponge s'il ne commençait pas à donner des coups de poing. Mon frère en avait tellement marre de son manager qu'il a jeté l'éponge et a quitté son travail. Incapable de lui faire voir mon point de vue, j'ai jeté l'éponge et je l'ai laissé faire à sa façon.
Qu'est-ce que cela signifie de jeter l'éponge en boxe ?
Quand quelqu'un voulait mettre fin à un match de boxe, la personne qui jetait l'éponge n'était généralement pas le boxeur, qui recevaitroué de coups, mais l'entraîneur du boxeur. … Jeter l'éponge signifie désormais abandonner quelque chose, généralement quand on échoue.
